【fā xiàn Dalian】JiangYuan Archery Club | “将苑”带你体验传统弓箭
Discover a new side of Dalian! As we explore more deeply what this city has to offer, each of us will find and experience interesting places Dalian has hidden for us to find.
发现大连的另一面，为你探索不寻常的大连，每期为大家发现一个新奇有趣的地方。
Dalian Laowai · fā xiàn Dalian
大连老外 · 发现大连
There is a little surprise at the bottom of the article.
文章最后有小惊喜。
Cold weapon is used without gunpowder, explosives or any other combination of fire, protecting yourself by directly killing the enemy in the battle.
冷兵器是指不带有火药、炸药或其他燃烧物，在战斗中直接杀伤敌人，保护自己的近战武器装备。
We went, and we can say that we finally understand what's cold weapon. JiangYuan Archery Club is also a small museum with variety of bows, swords and darts on display, to make your experience more fulfiling.
小编本人也是在去了将苑后，才了解了冷兵器，馆内真的是冷兵器的微型博物馆，各种弓、各国刀剑、镖、弹弓等等，在将苑都能看到。
The main focus of the JiangYuan Archery Club is traditional bow. Take a look at different arrows that hold some sort of cold beauty within.
馆内主打项目就是传统弓，看看这不同磅数的弓箭，带来一种严肃的美感。
The video bellow, streams one of the JiangYuan Archery Club members archery scenes. The moment we heard the sound of the arrow firing, we ran to record the master in action.
插播一段视频，是会员现场射箭的视频，让你透过手机屏幕，感受到高手的威慑力！
Admiring professional at his best, our editor also couldn't wait to give it try from 8m beginners trail.
在看过高手的展示后，小编自己不禁跃跃欲试，在教练的指导下，在新手区（8米）射了一壶箭。
Wearing a good protective gear is as equally important.
带好护具，防止磨伤手指。
Learning the basic moves.
学习基本动作。
Bow and arrow up. Note: don't be nervous, stretch your arms with a slight bent.
上弓箭。要点：手别抖，胳膊伸直，微微弯曲。
Pull the bow.
拉弓。
Shoot the arrow. Note: quickly release the right hand; don't hasitate.
放箭。要点：迅速松开右手，不要犹豫。
Editor shot for the 2nd ring but only got to hit the 9th ring.
小编一壶箭，中靶两只，一只射中9环~
Athletic area: 18m and 30m
竞技区：18米、30米
JiangYuan Archery Club, in addition to the traditional bows, also allows you to experience security swords. And you might wonder what's security sword? We also came in touch with it for the first time recently. So as the manager explained, this is the modern day sword. By using it, you can have the real, hero-like sword experience.
将苑，除了传统弓箭外，还有安全剑以及冷兵团战。安全剑是什么？小编也是从未接触过，店长讲解到，这是一种新时代的刀剑，用它你可以体验一下大侠挥剑过招的感觉。
Safety Sword Area
安全剑及冷兵团战场地
Yellow part is for the safety of the users, with inner part being made of metal and swords are offered in different weight.
黄色的即为不同种类的安全剑，重量不同，内芯为一根金属剑。
Now that you have read the intro, you would like know where is this place, right?
看过介绍，特别想知道将苑在哪吧？
👇👇👇
JiangYuan Archery Club
将苑冷兵器体验馆
Address 甘井子区东纬路47号 (汉府酒店旁，二楼) / gānjǐng zi qū dōng wěi lù 47 hào (hàn fǔ jiǔdiàn páng, èr lóu)
How to go there
By Metro line 1, than stop at 东纬路站 (Exit B)/ dōng wěi lù zhàn, exit B, walk for 100m to the 汉府酒店旁 / hàn fǔ jiǔdiàn páng
Tel 0411-81711062
Working Hours 9:00-21:00
Price Arrows Case (10 arrows) / 20RMB, first time comers are given the 2nd case for free
地址 甘井子区东纬路47号（汉府酒店旁，二楼）
乘车路线 乘坐地铁1号线，在东纬路站（B出口）下车后，前行100米，汉府酒店旁，二楼
电话 0411-81711062
营业时间 9:00-21:00
价格 每壶箭20元，新手赠送2壶
It is time for the grand finale.
小编带福利来了，好戏都是压轴的。
Share and get 50RMB gift card!
分享就送50元体验卡！
We are bringing 50 gift cards to you as long as you prove to us you've shared this article on your Wechat Moments. Winners will be decided on first come first serve bases. After all the cards have been given out, we'll publish an article to notice everyone. In case of any doubt, leave us a message on the platform. We'll do our best to help.
小编带回来50张体验卡，分享到朋友圈，让更多的朋友知道这件事即可，限50张，先到先得，送完为止。50张体验卡送完，会推送文章告诉大家。任何问题欢迎微信后台咨询。
Gift Card Expiration September 30th
Pick up place 高新区火炬路3号纳米大厦20楼2008室/ gāoxīn qū huǒjù lù 3 hào nàmǐ dàshà 20th floor, Room #2008
Pick up time Monday to Friday, 8:00-17:00
体验卡截止时间 2016年9月30日
取卡地址 高新区火炬路3号纳米大厦20楼2008室
工作时间 周一至周五，8:00-17:00
